Νέα

Δύο μυθιστορήματα που αναμένονται να κυκλοφορήσουν από τον Ίκαρο μέσα στους επόμενους μήνες, βρίσκονται στη μακρά λίστα του The Man Booker Prize 2017, που μόλις ανακοινώθηκε.Το Λήθη και Λίνκολν (Lincoln in the Bardo), το πρώτο μυθιστόρημα του George Saunders (μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης) θα κυκλοφορήσει τον ερχόμενο Σεπτέμβριο, ενώ το Days Without End του Ιρλανδού Sebastian Barry, τα βιβλία του οποίου έχουν διακριθεί και στο παρελθόν από την επιτροπή του βραβείου Booker, θα κυκλοφορήσει την άνοιξη του 2018 σε μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου.Η ανακοίνωση της βραχείας λίστας θα γίνει στις 13 Σεπτεμβρίου. Δείτε ολόκληρη τη λίστα με τις υποψηφιότητες εδώ.

Ο ιρλανδός μυθιστοριογράφος Colm Tóibín είναι ο φετινός νικητής του βραβείου Richard C. Holbrooke Distinguished Achievement Award 2017, βραβείο που τιμά τη δύναμη που κατέχει η λογοτεχνία να ενθαρρύνει την ειρήνη, την κοινωνική δικαιοσύνη και την κοινωνική αντίληψη σε παγκόσμιο επίπεδο.Μεταξύ των βιβλίων του ιρλανδού μυθιστοριογράφου συναντάμε στα ελληνικά, όλα σε μετάφραση της Αθηνάς Δημητριάδου, τα εξής:Η Διαθήκη της Μαρίας, η σπαρακτική αφήγηση της μητέρας που δίνει ανθρωποκεντρική προσέγγιση στο γεγονότα που καθόρισαν την ανθρωπότητα.Νόρα Γουέμπστερ, με έναυσμα την απώλεια και το πένθος, διαβάζουμε μια συγκλονιστική ιστορία αφύπνισης και μεταμόρφωσης της ηρωίδας.Μπρούκλιν, μια τρυφερή ιστορία ενηλικίωσης και διλημμάτων (μεταξύ της οικογένειας και του έρωτα) που μεταφέρθηκε με επιτυχία στον κινηματογράφο, αποσπώντας τρεις υποψηφιότητες στα βραβεία Oscar 2016. Ο Sharon Rab, συμπρόεδρος του Dayton Literary Peace Prize Foundation που απονέμει το βραβείο αναφέρει: «τα κείμενα του Tóibín μας υπενθυμίζουν την ύπαρξη ανθρωπιάς αλλά και τη δυνατότητα συμφιλίωσης, ή πιο απλά της αντίληψης, που είναι τα πρώτα βήματα για την επίτευξη της ειρήνης».Ο Colm Tóibín δήλωσε χαρακτηριστικά για τη βράβευση: «Μέσω της μυθοπλασίας, μαθαίνουμε να παρατηρούμε τους άλλους. Η σελίδα ενός βιβλίου δεν είναι ένας καθρέφτης. Είναι λευκή όταν ξεκινώ να γράφω, αλλά αφού γραφτεί εμπεριέχει μια εκδοχή του κόσμου... και υπάρχει για να εμπνέονται οι αναγνώστες.»Το βραβείο φέρει χρηματικό έπαθλο αξίας 10.000 δολαρίων, και στους προηγούμενους νικητές του συμπεριλαμβάνονται οι: Studs Terke, Taylor Branch, Gloria Steinem και Elie Wiesel. Η τελετή για την απονομή του θα πραγματοποιηθεί στο Ντέιτον, του Οχάιο στις 5 Νοεμβρίου 2017.Μάθετε περισσότερα για το βραβείο από εδώ.Μάθετε περισσότερα για τον Colm Tóibín και τα βιβλία του στον Ίκαρο από εδώ.

Ο Enrique Vila-Matas, απέσπασε το Διεθνές Βραβείο Feronia-Città di Fiano για το βιβλίο του Στο Κάσελ δεν υπάρχει λογική (Kassel no invita a la lógica) που μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά σε μετάφραση της Νάννας Παπανικολάου.  Ο κορυφαίος καταλανός συγγραφέας, προστέθηκε στον μακρύ κατάλογο των βραβευθέντων συγγραφέων, όπως οι Gunter Grass, Coetzee, Adonis, Gao Xingjian, Kadare, και πολλοί άλλοι.Στο βιβλίο, ο Vila Matas, με έναυσμα τη documenta, την πιο φιλόδοξη έκθεση σύγχρονης τέχνης παγκοσμίως, δημιουργεί ένα σύγχρονο μυθιστόρημα με ήρωα έναν συγγραφέα που μετατρέπεται σε ζωντανή καλλιτεχνική εγκατάσταση της έκθεσης, αποκαλύπτοντας την ουσία της λογοτεχνίας αλλά και τον πραγματικό λόγο της συγγραφής. Το διεθνές βραβείο Feronia-Città di Fiano, θεωρείται από πολλούς ως ένα «αντιβραβείο», καθώς οι τίτλοι επιλέγονται με βασικό κριτήριο την ποιότητα των κειμένων και όχι την επικρατούσα λογική της εκδοτικής και πολιτιστικής βιομηχανίας.Ένας από τους σκοπούς της κριτικής επιτροπής κατά τη διάρκεια της 25ους θητείας του βραβείου, είναι να τονίσει τη σημασία του γραπτού λόγου, ενάντια σε ένα σύστημα επικοινωνίας που έχει αλλοιωθεί τα τελευταία χρόνια, κυρίως λόγω της υπέρμετρης χρήσης της εικόνας στην καθημερινότητα όλων μας.Την επιτροπή αποτέλεσαν οι: Mario Quattrucci, Falasca, Ferilli, Ferrarotti, Ludovico Gatto, Lamberto Pignotti, συνεχίζοντας την κληρονομιά της ιταλικής avant-garde λογοτεχνίας της δεκαετίας του εξήντα (Balestrini, Sanguineti).Το βραβείο Feronia-Città di Fiano υποστηρίζεται από την Unesco και την κοινότητα του Lazio romano.Διαβάστε περισσότερα για το βιβλίο Στο Κάσελ δεν υπάρχει λογική και τον Enrique Vila-Matas από εδώ.

Με αφορμή τη συμπλήρωση τριών χρόνων από την έκδοση της ποιητικής συλλογής του Γιώργου Κ. Ψάλτη Παναγιές Ελένες, θυμόμαστε την εξαιρετική ανάγνωση του ποιήματος Παναγιές Ελένες, Ί, από τον σκηνοθέτη Στάθη Λιβαθινό (στο 7:05 του παρακάτω βίντεο) στον Κύκλο «Μουσική και Ποίηση» του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.  Παναγιές Ελένες, Ι Η Εκάβη κλαίει ― καθόλου δεν πειράζειαυτή την ώρα που οι νικητές γελούνμεθώντας με κρασί που αγνοούν ποιοςτους έχει σερβίρει. Ένας άρχοντας γυμνόςτην πλησιάζει κρατώντας σε λουρί έναν ―αυτονοήτως― γυμνό σκύλο.Γδύνεται η πρώην βασίλισσα τα λουλούδιαπου μαζί με την εποχή προκάλεσε η γενιά της,η ήδη ηττημένη στον πόλεμοπου δεν καθορίστηκε από καμία μάχη. Ο στίχος «Έτσι λοιπόν κήδεψαν τον Έκτοραπου δάμαζε άλογα», τελειώνει την Ιλιάδα.Ο Αχιλλέας πρόκειται να πεθάνει, αυτόαναφέρεται σαφώς. Ούτε μία λέξηγια τον Δούρειο Ίππο. Οι ήρωες πεθαίνουν,εξακολουθεί η πολιτική, και οι θεοί. Ο σκύλος σέρνει ―με τα δόντια― αυτόνπου οι μελλοντικοί θα αδυνατούν ναπροσδιορίσουν εάν ή πότε υπήρξε.Ο άρχοντας είναι ντυμένος καταλλήλως.  *Το νέο ποιητικό βιβλίο Γιώργου Κ. Ψάλτη, Εσένα, θα κυκλοφορήσει το Φθινόπωρο από τον Ίκαρο.