Skip to main content
-White Ravens 2020
-Public Bookshops Special Award 2020
-Children’s Illustrated Book Award at the 2020 Reader’s Literary Awards

-Shortlisted for the 2020 State Children’s Book Awards
-Shortlisted for the 2020 Greek IBBY Awards (Award to the illustrator and picture book author for the illustrations and text)

‘Amidst the many voices, trust in the beauty of your own… and something magical will happen.’
Antonis Papatheodoulou and Daniela Stamatia present the original story of Amalia. The young heroine slips into the bustling street market, where a small child’s voice is unlikely to be heard at all. However, something quite different is about to happen. Sometimes, all it takes is to believe in the beauty hidden in everything you have to say. And then your voice, in a magical way, will not only be heard, but without anyone realising it, will inspire others to take a small step towards something of their own, something more beautiful.
  • Author Daniela Stamatiadi, Antonis Papathodoulou
  • Pages: 36
  • ISBN: 978-960-572-302-6
  • Publication: 2019
  • Date of publication: 16/10/2019
  • Dimensions: 20 x 28 εκ.
  • Category: Childrens' Books

"...Ο Αντώνης Παπαθεοδούλου και η Ντανιέλα Σταματιάδη έκαναν την έκπληξη και δημιούργησαν ένα από τα πιο ωραία ίσως εικονοβιβλία της χρονιάς. Η εικονογράφηση της Σταματιάδη, διαφορετική από ό,τι μας έχει συνηθίσει ως τώρα, με τις χειροποίητες γραμματοσειρές και τα έντονα και χαρούμενα χρώματα, αποτυπώνει εύστοχα την εικόνα της λαϊκής αγοράς, αυτά τα πολύχρωμα και πολύβουα μέρη που σφίζουν από ζωή και μυρωδιές. Ο Παπαθεοδούλου από την πλευρά του διηγείται την ιστορία της Αμάλια χρησιμοποιώντας ελάχιστες λέξεις – τόσες που στην αρχή νομίζαμε πως έχουμε να κάνουμε με ένα silent book – και μιλάει για τη δύναμη που έχουν αυτές και τον τρόπο που ακόμα και η πιο μικρή φωνούλα μπορεί να ακουστεί πάνω από τις βροντερές και μπάσες κραυγές των πολλών και να φέρει την αλλαγή. Ενα βιβλίο για τη θέληση και το θάρρος."

– Ζωή Κοσκινίδου, Κόκκινη Αλεπού

"...Ένα από τα πιο αιρετικά, διαφορετικά, πρωτότυπα ελληνικά βιβλία όλων των εποχών, εμπνευσμένο από την βασίλισσα του φάντο, Αμάλια Ροντρίγκεζ. Ένα βιβλίο που αγνοεί κανόνες, συνταγές και συμβάσεις του εικονογραφημένου βιβλίου για παιδιά δημιουργώντας κάτι πολύ ιδιαίτερο."

– Απόστολος Πάππος, Elniplex.com

"...Το βιβλίο είναι ιδανικό για δυνατό διάβασμα, ιδιαίτερα αν έχετε ταλέντο και όρεξη (καλή ώρα όπως η γράφουσα) στο να παίζετε με τις φωνές, να σκαρώνετε μελωδίες και να τραγουδάτε! Το καταδιασκέδασα κι εγώ και η Ελεάννα. Έπειτα, είχαμε πολλά να συζητήσουμε… Από το αν μας αρέσουν οι μπάμιες (όχι) και αν θα τις αγοράζαμε αν ο μανάβης τις πωλούσε τραγουδιστά (πάλι όχι), μέχρι την ιστορία της Αμάλια Ροντρίγκες και τη σημασία της αποφασιστικότητας και της στοχοθεσίας, που αν και συχνά είναι «ήσυχες» μπορούν να κάνουν τη πιο όμορφη φασαρία και να αλλάξουν τον κόσμο."

– Πελιώ Παπαδιά, Ταλκ

"...Η σύλληψη μοιάζει απλή, είναι όμως πραγματικά μεγάλη έτσι όπως την εικονογραφεί η Ντανιέλα Σταματιάδη. Ένα παιδί έχει τη δύναμη να κάνει τους ενήλικες να σταματήσουν, να το ακούσουν, να το μιμηθούν."

– Μαρία Σούμπερτ, Theathinai

"...Οι δυο δημιουργοί (Αντώνης Παπαθεοδούλου & Ντανιέλα Σταματιάδη) εμπνεύστηκαν από τη φράση του Martin Luther King “almost always the creative, dedicated minority has made the world better” και έφτιαξαν αυτό το ιδιαίτερο και ξεχωριστό βιβλίο. Και γιατί λέω ιδιαίτερο; Γιατί αυτό το βιβλίο δεν υπακούει σε κανόνες. Ούτε σε κανόνες εικονογράφησης αλλά ούτε και σε κανόνες κειμένου. Οι λέξεις πιάνουν μόνο τόσο χώρο όσο αυτό είναι απαραίτητο και οι εικόνες είναι απλές αλλά ιδιόμορφες."

– Ελένη Βλάχου, Καρυδότσουφλο

"...Ένα πανέμορφο βιβλίο από τον Αντώνη Παπαθεοδούλου και τη Ντανιέλα Σταματιάδη, που συμπλέκουν αρμονικά τις τέχνες τους με περίφημο αποτέλεσμα. Με λίγες λέξεις, χειροποίητες γραμματοσειρές και έντονα χρώματα, ο κόσμος της λαϊκής αγοράς ζωντανεύει στις σελίδες του βιβλίου, σε μια πρωτότυπη ιστορία για τη δύναμη της θέλησης."

– Στάθης Γκότσης, Κάθε μέρα γονείς

"...Σε ένα βιβλίο με ελάχιστα λόγια σκιαγραφείται ένα μεσογειακό μικροσύμπαν όπου η μικρή πρωταγωνίστρια βρίσκοντας το θάρρος να εμπιστευτεί τον εαυτό της κερδίζει μικρούς, μεγάλους, σκύλους και γάτες."

– Μελίνα Σιδηροπούλου, Το Βήμα

"...Ο συγγραφέας δεν έδωσε μόνο λίγες λέξεις. Κι η εικονογράφος δεν έδωσε μόνο χρώματα. Γιατί οι συγγραφείς και οι εικονογράφοι έχουν κι άλλα υλικά. Τα λένε ιδέες και φαντασία. Καμιά φορά τα μαγειρεύουν χωρίς συνταγή. Για να μας μάθουν να διαβάζουμε με άλλους τρόπους. Ή να ακούμε μια διαφορετική, ξεχωριστή φωνή. Όπως τη φωνή της Αμάλιας με το κόκκινο φουστάνι που τραγουδάει στην πολύβουη λαϊκή. Όπως τη φωνή της σπουδαίας ερμηνεύτριας του φάντο στην Πορτογαλία, της Amalia Rodrigues, που όταν ήταν νέα, πουλούσε φρούτα στην προκυμαία για να βοηθήσει οικονομικά την οικογένεια της."

– Κωνσταντίνα Αρμενιάκου, Ο μαγικός κόσμος του παιδικού βιβλίου

"...Ποια είναι η Αμάλια; Η βασίλισσα του φάντο, η Αμάλια Ροντρίγκεζ. Η μικρή Αμάλια βάζει στόχο και βρίσκει τρόπο να τον πετύχει. Με την υπέροχη φωνή της καταφέρνει το ακατόρθωτο για μια μικρούλα μέσα σε έναν κόσμο μεγάλων. Και δίνει κουράγιο σε κάθε μικρό αναγνώστη να βάζει στόχους, να αγωνίζεται, να ανακαλύπτει τον εαυτό του και τα ταλέντα του. Κι αν δεν ξέρετε ποια είναι η Αμάλια, θα μπορούσε να είναι κάθε Αμάλια που κατάφερε να αλλάξει τη ζωή της υπηρετώντας το φυσικό της ταλέντο."

– Βαγγέλης Ηλιόπουλος, diptyxo.gr

Antonis Papathodoulou

Antonis Papathodoulou was born in 1977 in Piraeus. He studied animation and Spanish literature. Since 1999, he has been writing and translating stories, songs and scripts for children, participating in initiatives for children’s books and children’s rights, and travelling extensively to meet groups of his readers in Greece and abroad. His books have twice been honoured with the State Prize, as well as awards from the Greek section of IBBY, the magazine Diavazo, Anagnostis and Public, as well as the Compostela International Prize, and have been included in the White Ravens lists of the International Youth Library in Munich. His stories have been translated into Spanish, Portuguese, Galician, Basque, Catalan, Chinese, Swedish, Danish, Korean, English, French, Italian, Vietnamese and Japanese, and have been adapted for the theatre and puppet theatre. You can find out more about him and his books at: www.antonispapatheodoulou.com

Daniela Stamatiadi

Daniela Stamatiadi is a graduate of the School of Fine Arts and works in Athens as a painter, illustrator and art teacher at private vocational training institutes. She has been illustrating children’s books since 2000 and has illustrated over 100 titles.In 2009, she received an illustration award from the Children’s Book Circle and, in 2012, a commendation from the Greek Book Publishers Association (EBGE), as well as an invitation to participate as Greece’s representative at the Salon du Livre in Paris. In 2013, she received two EBGE commendations and was honoured with a nomination for the international Andersen Illustration Award. In 2016, she received the Peter Pan Award for the best translated illustrated book from the Swedish IBBY.She has taken part in numerous illustration and painting exhibitions in Greece and abroad, and has been collaborating with the Frysira Gallery and Museum since 2010. She also held a solo illustration exhibition at Godland’s Art Museum in Sweden. In 2017, she served as a member of the jury for the Bologna International Illustration Exhibition. Abroad, she is represented by the Astound Illustration Agency.

NEWSLETTER

Amalia

Ref. 978-960-572-302-6

Shipping & Returns