Witty, funny and utterly original, the first work of fiction by Kaveh Akbar, known for his poems in The New Yorker and The New York Times, heralds the arrival of an important new voice in contemporary fiction.
The orphan Cyrus Sams, the son of Iranian immigrants who has recently overcome his addiction to drugs and alcohol, guided by the voices of artists, dead poets and kings, seeks the meaning of life and, above all, of death. His obsession with martyrs and the idea of self-sacrifice leads him on the trail of his murdered mother, an uncle who roamed the battlefields of Iran as a comforting angel, and an artist living out her final days at the Brooklyn Museum. Until the discovery of one of her older paintings brings him face to face with his family’s past and its unexpected secrets.
A paean to how we live our lives seeking meaning in faith, in art, in ourselves and in others.
[Read what Myrsini Gkana wrote on our blog about the translation of the book.](https://ikarosbooks.gr/blog/mirsini-gkana-metafrazontas-to-martis-tou-kaveh-akbar)
- Pages: 512
- ISBN: 978-960-572-662-1
- Publication: 2024
- Date of publication: 17/06/2024
- Dimensions: 13.3 x 20.5 εκ.
- Categories: Literature, Books, Foreign Literature
"Ο Κάβε Ακμπάρ ενθουσιάζει τους Aμερικανούς κριτικούς με το πρώτο του βιβλίο _Μάρτυς!_ για τις εξαρτήσεις και την αμφισεξουαλικότητά του με πρωταγωνιστή έναν νέο από την Περσία που χάνεται στην αμερικανική ήπειρο, προσδοκώντας να καταθέσει ένα νέο έπος για τους δικούς του μάρτυρες. […]Το βιβλίο δεν πραγματεύεται μόνο το θέμα της σεξουαλικότητας και της ταυτότητας αλλά και συνολικά την πρόσληψη της έννοιας του εξωτισμού από τη Δύση…"
– Τίνα Μανδηλαρά, LIFO"[…] το βιβλίο είναι εξαιρετικά καλογραμμένο, αδύνατο να το αφήσεις από τα χέρια."
– Άρης Σφακιανάκης, Athens Voice"...Ο Ακμπάρ γράφει ομολογουμένως ένα πολυδιάστατο μυθιστόρημα έχοντας κατακτήσει το προσωπικό του ύφος. Γεγονός που τον κάνει να ξεχωρίζει."
– Διονύσης Μαρίνος, Book Press"...Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να επενδύσεις αναγνωστικά στον Μάρτυρα κι είναι βέβαιο ότι θα ανταμειφθείς."
– Σπύρος Σμυρνής, In2life"...μια ιστορία ενηλικίωσης, στοχασμού για την ανθρώπινη ύπαρξη, ύμνος για την τέχνη και τους δημιουργούς της. Η Μυρσίνη Γκανά με τη μετάφρασή της καταφέρνει να μεταφέρει στον Έλληνα αναγνώστη το ύφος του Kaveh Akbar διατηρώντας και ισορροπώντας το ποιητικό στοιχείο με την πρόζα."
– Αναστασία Τσουκαλά, Fractal"Το «τώρα» αυτού του βιβλίου είναι έμπλεο φρεσκάδας, χιούμορ-πικραμύγδαλου και συγκίνησης που δε χωρά σε προκάτ φόρμες. Από τα βιβλία της χρονιάς και αυτή είναι η μαρτυρία που χρειάζεστε."
– Μιχάλης Παπαγεωργίου, Νεολόγος
"Το _Μάρτυς!_ είναι μια ασταμάτητη έκπληξη, μια διαρκής υπενθύμιση του τι είναι ο άνθρωπος: οι απώλειες του."
– Αλέξανδρος Στεργιόπουλος, Το περιοδικό"Το _Μάρτυς!_ είναι ένα βιβλίο που συνδυάζει την ευφυία της ποιητικής γλώσσας του Akbar με μια έντονα αφηγηματική δομή, προσφέροντας μια ιστορία που είναι ταυτόχρονα ανατρεπτική και βαθιά ανθρώπινη. Είναι ένας λαβύρινθος προσωπικών και συλλογικών αναζητήσεων που χαρτογραφεί τις αντοχές και τα όρια της ανθρώπινης ψυχής."
– How about books"Το κείμενο είναι διαμάντι, με υπολογισμένες μικροδόσεις των ποιητικών ικανοτήτων του Ακμπάρ […] κατάφερε να κάνει τον ήρωά του τόσο ειλικρινή, προσωπικό και συμπαθή, που διαβάζοντας την τελευταία παράγραφο του επιλόγου, όπου ευχαριστεί τον αναγνώστη για τον χρόνο που του χάρισε, ένιωσα ότι τα κατάφερε με την τέχνη του να αποθηκεύσει το μυαλό του στο μυαλό μου και με ξενύχτησε ένα βράδυ πυροδοτώντας στο μυαλουδάκι μου ένα σωρό σκέψεις."
– Ματίνα Αποστόλου, intellectual_thighs"Καλειδοσκοπικό, πολυεπίπεδο, πολυφωνικό, οξύ και γλυκόπικρο λογοτεχνικό θαύμα. Ένα έργο εξωφρενικά υπέροχο, ελεγειακό, τολμηρό, αιχμηρό, συνταρακτικό, με πλούσια, περίτεχνη, ντελικάτη και, ταυτόχρονα, σκληρή ενδοσκοπική πρόζα. Μια πορεία πένθιμης αναζήτησης νοήματος του εαυτού και του κόσμου που μετατρέπεται σε μια συγκλονιστική οικογενειακή σάγκα."
– Γιάννης Δρούγος, Το Ποντίκι"Απέναντι στον κυνισμό της σημερινής εποχής, στη σκοτεινή και δυσοίωνη Αμερική, ο ήρωας του Μάρτυς συνδυάζει την ελπίδα και την απελπισία στο πορτρέτο της γενιάς εκείνων των τριαντάρηδων που αγωνιούν να ανήκουν στη σωστή πλευρά της Ιστορίας και καταθέτει ένα σημαντικό μυθιστόρημα πάνω στον θάνατο και την αγάπη."
– Σόνια Βλαντή, Debop"Ο Κάβε Ακμπάρ στο μυθιστόρημά του επιδίδεται σε διακηρύξεις σχετικά με τα φλέγοντα ζητήματα της εποχής μας αλλά το κάνει με μετριοπάθεια και νηφαλιότητα, χωρίς να παρασύρεται στο γλυκερό και μελοδραματικό ύφος άλλων συγγραφέων. Δείχνει ήδη ώριμος και αρκούντως έμπειρος. Στο τέλος μας επιφυλάσσει και μια ανατροπή την οποία προοικονομεί από το μέσο περίπου του βιβλίου του."
– Δημήτρης Στεφανάκης, Culture Now"...ένα συγκλονιστικά καλογραμμένο βιβλίο με γραφή ρεαλιστική και ποιητική ταυτόχρονα που συναρπάζει και σε κάνει να μην μπορείς να σταματήσεις να το διαβάζεις. Είναι από αυτά τα ελάχιστα βιβλία που δεν μπορείς να τα αφήσεις από τα χέρια σου και όταν τελειώνεις την ανάγνωσή του, νιώθεις πως έχεις αλλάξει ως άνθρωπος με έναν τρόπο πρωτόγνωρο."
– Λουκία Μητσάκου, Theater Project 365Kaveh Akbar
Kaveh Akbar was born in Tehran, Iran, grew up in America and teaches at the University of Iowa. He has published two collections of poetry (Pilgrim Bell and Calling a Wolf a Wolf) as well as a short work entitled Portrait of the Alcoholic. He has also edited the anthology The Penguin Book of Spiritual Verse: 110 Poets on the Divine. His poems have appeared in The New Yorker, The New York Times, The Paris Review, The Best American Poetry and elsewhere. Martys! is his first novel.
