Skip to main content

A Mess in Harlem

NEW YORK TIMES BEST SELLER

The new novel by Colson Whitehead, a two-time Pulitzer Prize winner, transports us to the dark Harlem of the 1960s, amidst robberies, extortion and riots.
To his customers and neighbours in Harlem, Ray Carney is an honest man, a shopkeeper who does everything he can to support himself and his family. Few realise that this façade of normality is riddled with cracks. Cracks that begin to widen more and more when Ray’s petty-criminal cousin, Freddy, drags him into the robbery of the Theresa Hotel. To his surprise, Ray finds he is easily acclimatising to the Harlem underworld, and his new clientele consists of corrupt police officers, violent gangsters, sleazy pornographers and other scum. Thus begins the internal struggle between the honest Ray and the crooked Ray, who, as he balances between his two selves, realises who is really pulling the strings in Harlem. Will Ray manage not to get himself killed, to save Freddy and claim his share of the big haul, but also to accept who he really is? Colson Whitehead, a two-time Pulitzer Prize winner, transports us to 1960s New York, blending a family saga, a crime novel, a comedy, a social commentary on race and power, and a love letter to Harlem, with a fast-paced narrative that captivates the reader. The book topped The New York Times bestseller list, was named one of the 100 most important books of the year by TIME magazine, and featured on Barack Obama’s list of favourite books for 2021. [Read what Myrsini Gkana wrote on our blog about the translation of the book.](https://ikarosbooks.gr/blog/mirsini-gkana-metafrazontas-to-mperdema-sto-charlem-tou-colson-whitehead)
  • Author Colson Whitehead
  • Edited by Aleka Plakonouri
  • Translation Myrsin Gana
  • Cover design/illustration Christos Kourtoglou
  • Pages: 456
  • ISBN: 978-960-572-469-6
  • Publication: 2022
  • Date of publication: 21/03/2022
  • Dimensions: 13,3 x 20,5 εκ.
  • Categories: Literature, Books, Foreign Literature

"...Ενίοτε διαφαίνεται η ανάγκη του Γουάιτχεντ να μετατρέψει όλους αυτούς τους άφατους πρωταγωνιστές σε επιβλητικούς ήρωες ενός συμπαγούς υπαρξιακού μυθιστορήματος που δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από τα μεγάλα αμερικανικά μυθιστορήματα και κυρίως που κρύβει μια πολύτιμη παρακαταθήκη-φόρο τιμής για τον μαύρο πληθυσμό του Χάρλεμ".

– Τίνα Μανδηλαρά, LIFO

"…ένα απολαυστικό μυθιστόρημα ενός στυλίστα της γραφής, μέλους και συνεχιστή της μαύρης λογοτεχνικής παράδοσης, μυθιστόρημα στο οποίο συναντάται ένας ειδολογικός πλουραλισμός που τον συνέχει ο αστυνομικός χαρακτήρας της ιστορίας. Ο Γουάιτχεντ, στο Μπέρδεμα στο Χάρλεμ, επιβεβαιώνει σε μεγάλο βαθμό τους διθυράμβους που τον ακολουθούν τα τελευταία χρόνια."

– NO14ME

"_Μπέρδεμα στο Χάρλεμ_: η στροφή του Colson Whitehead στο έγκλημα και στο χιούμορ. Το ζήτημα των δικαιωμάτων των Αφροαμερικανών και οι διαφυλετικές σχέσεις επανέρχονται με δραματική ένταση στα έργα του. […]ο συγγραφέας δεν σταματά να κριτικάρει το επίσημο κράτος των ΗΠΑ για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται το Χάρλεμ."

– Θανάσης Μήνας, Avopolis.gr

"Το _Μπέρδεμα στο Χάρλεμ_ δεν είναι ένα ιδιαίτερα περίπλοκο ή βαθύ μυθιστόρημα, ούτε και υποκρίνεται κάτι τέτοιο. Είναι μια απενοχοποιημένη προσπάθεια του Γουάιτχεντ να αποδείξει στον εαυτό του και στους αναγνώστες του ότι μπορεί να γράψει ένα νουάρ και να αναπλάσει επιτυχώς μια εποχή και έναν τόπο με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και ειδικό βάρος, ιδιαίτερα για τη μαύρη κοινότητα. Προφανώς και μπορεί."

– Κωστής Καλογρούλης, elculture.gr

"Το _Μπέρδεμα στο Χάρλεμ_ αποτυπώνει τον διαρκώς μεταβαλλόμενο χάρτη του ανθρώπου. Τα διαχωριστικά στην πόλη δεν μένουν σταθερά, το τσιμέντο κάμπτεται και από το χώμα ορθώνονται ουρανοξύστες δίχως όριο. Πάνω σε αυτή τη βάση ο Γουάιτχεντ ταιριάζει άψογα διαφορετικούς λογοτεχνικούς δρόμους. Αστυνομικό, κοινωνικό, υπαρξιακό, αυτοβιογραφικό, της περιπλάνησης… Συνεκτική ουσία η διάθεση των ηρώων να αλλάξουν, να προχωρήσουν, να αφομοιώσουν και να αντισταθούν στις απειλές, να διαλύσουν τις δολοφονικές προθέσεις, να κρατήσουν το κομμάτι αγάπης που τους αναλογεί."

– Αλέξανδρος Στεργιόπουλος, Το περιοδικό

"Με ιδιαίτερο λυρισμό ο Γουάιτχεντ αποδίδει την ψυχοσύνθεση ενός ανθρώπου που πασχίζει να επιφέρει κάθετο διαχωρισμό ανάμεσα στην επικρατούσα straight αντίληψη περί διαφοράς του νομοταγούς πολίτη από τον διεφθαρμένο εγκληματία, ενός πραγματιστή που ποτέ του δεν αποκηρύσσει πλήρως τη μαύρη μπουρζουαζία της εποχής του."

– Νίκος Ξένιος, Bookpress.gr

Ακούστε την εκπομπή του Κόσμος «Στον Ωκεανό του Ήχου» της Θάλειας Καραμολέγκου, αφιερωμένη στο «Μπέρδεμα στο Χάρλεμ» του Colson Whitehead.

– «Στον Ωκεανό του Ήχου» της Θάλειας Καραμολέγκου, Κόσμος Radio

"...Ο σπουδαίος συγγραφέας Κόλσον Γουάιτχεντ είναι για μια ακόμα φορά ισχυρότατα παρών στα κοινωνικά ζητήματα, σε φλέγοντα ζητήματα που έχουν να κάνουν με την έγχρωμη κοινότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. …ένα μυθιστόρημα βαθιά κοινωνικό και ανθρώπινο, καθώς ο συγγραφέας καταθέτει στις σελίδες αυτές όλο τον παλμό από μια ζωή δύσκολη, σκληρή και άγρια, μια ζωή ενός έγχρωμου που ρέπει προς το έγκλημα από μια νόμιμη ωστόσο αφετηρία."

– Γιάννης Αντωνιάδης, Culture Now

"...Ο ρυθμός της αφήγησης είναι καταιγιστικός, όπως συμβαίνει με τα γεγονότα της δεκαετίας του ’60, και οι περιγραφές εξίσου όμορφες με αυτές των υποβλητικών Αγοριών του Νίκελ και του Υπόγειου Σιδηρόδρομου. Ένα από τα πιο συναρπαστικά βιβλία της χρονιάς που μας πέρασε, τα οποία διαβάζονται με κομμένη την ανάσα από την πρώτη έως την τελευταία σελίδα, καθεμία από τις οποίες δίνει πολύτιμες πληροφορίες για το Χάρλεμ από τη δεκαετία του ’60 μέχρι σήμερα."

– Τίνα Μανδηλαρά, LIFO

"Ο Ρέι Κάρνεϊ είναι ένας έντιμος άνθρωπος με ρομαντική ματιά. Προσπαθεί να ξεφύγει από το παρελθόν που τον κατατρέχει. Σύντομα θα βρεθεί αντιμέτωπος με μία εσωτερική ακροβασία δίχως προηγούμενο. Λυρισμός, ζωντάνια, παραστατικότητα. Δίκαια στην κορυφή των best sellers του _Νew York Times_."

– Μίλτος Τόσκας, olafaq.gr

"...Από τους σημαντικότερους αφροαμερικανούς συγγραφείς της τελευταίας 15ετίας είναι αναμφίβολα ο Colson Whitehead. Το τελευταίο του μυθιστόρημα, _Μπέρδεμα στο Χάρλεμ_, μας μεταφέρει στη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του '60, συνδυάζοντας μια οικογενειακή σάγκα, ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, μια κωμωδία, ένα κοινωνικό σχόλιο για τη φυλή και την εξουσία και μια ερωτική εξομολόγηση προς το Χάρλεμ, με μια ορμητική αφήγηση που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη."

– Book Press

Colson Whitehead

Colson Whitehead was born in 1969 and grew up in New York, where he still lives today. After graduating from Harvard, he began working for the Village Voice. His articles and essays have been published in various publications: the New York Times, The New Yorker, New York Magazine, Harper’s and Granta.
He has written nine novels, which have won numerous awards. The Subway (Psychogios, 2018) was honoured with the 2016 US National Book Award, the 2017 Pulitzer Prize, the 2017 Carnegie Medal and the 2017 Indies Choice Book Award. The book The Nickel Boys (Ikaros, 2020) won the 2020 Pulitzer Prize and the 2019 Kirkus Prize, was longlisted for the 2019 US National Book Award, and was named one of the ten most important novels of the decade by TIME magazine. His novel *A Mess in Harlem* (Ikaros, 2022) topped the New York Times bestseller list, was named one of the 100 most important books of the year by TIME magazine, and featured on Barack Obama’s list of favourite books for 2021.

A Mess in Harlem

A Mess in Harlem

Colson Whitehead

To his customers and neighbours in Harlem, Ray Carney is an honest man, a shopkeeper who does everything he can to support himself and his family. Few realise that this façade of normality is riddled with cracks. Cracks that begin to widen more and more when Ray’s petty-criminal cousin, Freddy, drags him into the robbery of the Theresa Hotel. To his surprise, Ray finds he is easily acclimatising to the Harlem underworld, and his new clientele consists of corrupt police officers, violent gangsters, sleazy pornographers and other scum. Thus begins the internal struggle between the honest Ray and the crooked Ray, who, as he balances between his two selves, realises who is really pulling the strings in Harlem. Will Ray manage not to get himself killed, to save Freddy and claim his share of the big haul, but also to accept who he really is? Colson Whitehead, a two-time Pulitzer Prize winner, transports us to 1960s New York, blending a family saga, a crime novel, a comedy, a social commentary on race and power, and a love letter to Harlem, with a fast-paced narrative that captivates the reader. The book topped The New York Times bestseller list, was named one of the 100 most important books of the year by TIME magazine, and featured on Barack Obama’s list of favourite books for 2021. [Read what Myrsini Gkana wrote on our blog about the translation of the book.](https://ikarosbooks.gr/blog/mirsini-gkana-metafrazontas-to-mperdema-sto-charlem-tou-colson-whitehead)

NEWSLETTER

A Mess in Harlem

Ref. 978-960-572-469-6

Details

Shipping & Returns