Clara reads Proust
-CERCLE LITTÉRAIRE PROUSTIEN Award 2022
-ROTARY CLUBS FRENCH LANGUAGE Award 2022
-LIVRES EN VIGNES - ALBERT BICHOT Award 2022
-ROTARY CLUBS FRENCH LANGUAGE Award 2022
-LIVRES EN VIGNES - ALBERT BICHOT Award 2022
‘Proust. Before, that mythical name was to her like the names of certain cities – Capri, St Petersburg – where she was certain she would never set foot.’
Clara is a hairdresser in a small town in the French countryside. A melancholic boss, a partner as handsome as a Disney prince, and a cat that won’t let anyone stroke her make up her daily life.
Time drags on, to the rhythm of the events unfolding in the salon and the nostalgic hits playing on the radio. Until, one day, Clara meets a man who will change her life: Marcel Proust.
With no condescension towards his heroine, Stéphane Carlière describes Clara’s immersion in In Search of Lost Time, whilst simultaneously introducing the reader to the great author’s work.
A tribute to literature and how it can open up new horizons. A wonderful novel that will surely persuade many to discover ‘inaccessible’ books and, above all, a story of liberation from the reality presented to us as a given and which we often avoid questioning.
[Read what Chara Skiadelli wrote on our blog about the translation of the book.](https://ikarosbooks.gr/blog/chara-skiadelli-metafrazontas-to-mithistorima-i-klara-diavazi-proust-tou-stephane-carlier)
- Pages: 192
- ISBN: 978-960-572-590-7
- Publication: 2023
- Date of publication: 25/09/2023
- Dimensions: 13.3 x 20.5 εκ.
- Categories: Literature, Books, Foreign Literature
"Το βιβλίο του Stéphane Carlier είναι ένα ανάλαφρο, αστείο μα συνάμα συγκινητικό μυθιστόρημα για τη δύναμη των βιβλίων και την ευεργετική επίδραση τους στη ζωή μας, μια ωδή στη λογοτεχνία και την ανάγνωση βιβλίων, στα οποία θα βρίσκουμε πάντοτε καταφύγιο και παρηγοριά στις πιο δύσκολες στιγμές μας."
– Ρίτα Μπαούση, MaxMag.gr"Τελικά ο Stéphane Carlier μας παρακινεί να ξαναδιαβάσουμε έστω και αποσπάσματα από το Αναζητώντας, ανανεώνει το ενδιαφέρον για τον Προυστ με το βιβλίο του που θα μπορούσε να προβληθεί με μια αφίσα Μάνγκα σαν εκείνα τα Κλασικά Εικονογραφημένα με τα οποία οι παλιότερες γενιές πήραμε είδηση από τη μεγάλη λογοτεχνία. Και η Κλάρα θα διαβάσει αποσπάσματα σε ομήγυρη. Να μια μέθοδος να μη βαρυστομαχιάσει κανείς από τον χείμαρρο του Προυστ."
– Ανθούλα Δανιήλ, Fractal"Ο Στεφάν Καρλιέ γράφει μια ελκυστική ιστορία για την ερωτική σχέση που μπορεί να αναπτύξει ένας νέος αναγνώστης με λογοτεχνικά έργα που, αν όχι δύσκολα, είναι σίγουρα διαφορετικά. Αλλωστε, όπως ομολογεί και η Κλάρα για τον Μαρσέλ, «εκτός απ’ τη λογοτεχνική ιδιοφυΐα του, δεν αναφέρεται ποτέ το γεγονός ότι ο Προυστ ήταν εξαιρετικός εραστής» (σ. 158)."
– Δέσποινα Παπαστάθη, Εφημερίδα των Συντακτών"Ο συγγραφέας δεν προτρέχει, δεν καταφεύγει σε άλματα ή εξυπνακισμούς. Η Κλάρα εξακολουθεί να έχει χαμηλή λογοτεχνική κουλτούρα αλλά πια έχει μπει σε έναν κόσμο γεμάτο θαύματα. Κάποιο από αυτά (μια δημόσια ανάγνωση του αγαπημένου της, πια, συγγραφέα) θα της αλλάξει οριστικά τη ζωή. Είναι ένα βιβλιαράκι σοφό μέσα στην απλότητά του και επιπλέον μπορεί να λειτουργήσει και ως κίνητρο και για τον αναγνώστη του, να ανακαλύψει κι αυτός τον δικό του «Χαμένο χρόνο»"
– Γιάννης Μπασκόζος, Ο Αναγνώστης"Αισιόδοξο, συγκινητικό και βαθιά ρομαντικό το βιβλίο του Καρλιέ σε αγκαλιάζει σαν τρυφερό χάδι, σε μια καθημερινότητα που τρέχει με ιλιγγιώδεις ρυθμούς κι έχουμε τη λογοτεχνία περισσότερη ανάγκη από ποτέ."
– Σπύρος Σμυρνής, In2life"Για την Κλάρα το βιβλίο ήταν ένα σωσίβιο που δεν ήξερε ότι χρειαζόταν, ενώ ήταν φανερό ότι πνιγόταν σιγά σιγά μέσα στην άγνοια του ίδιου της του εαυτού. Ζούσε την ατελή κι απογοητευτική ζωή κάποιας που της έμοιαζε μόνο αμυδρά και αξίωσε την πλήρη και αισιόδοξη ζωή της."
– Ζωή Καραμήτρου, ΚαθημερινήStéphane Carlier
Stéphane Carlier was born in 1971 in Argenteuil, Île-de-France, and holds a degree in History from the University of Paris IV. At the start of his career, he worked as a freelance journalist for various French magazines. In 1996, he was recruited by the Ministry of Foreign Affairs and was initially posted to the USA, where he lived for ten years (New York, Los Angeles, Palm Springs),
and then to India, in New Delhi. Returning to Europe, he spent two and a half years in Lisbon and then settled in Burgundy, where he lives to this day. Ikaros Publications has also released his novel Clara Reads Proust.
