Ο Vincent Lemire, συγγραφέας του graphic novel «Ιερουσαλήμ» στο Γαλλικό Ινστιτούτο της Ελλάδας στην Αθήνα.

Την Πέμπτη 19 Νοεμβρίου στις 19:30, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδoς, σε συνεργασία με τη Γαλλική Σχολή Αθηνών και τις εκδόσεις Ίκαρος σας προσκαλούν σε μια συζήτηση με αφορμή την έκδοση στα ελληνικά του graphic novel «Ιερουσαλήμ» των Vincent Lemire και Christophe Gaultier.

Μέρος 1ο
Συζήτηση του Vincent Lemire με τον Άγγελο Νταλαχάνη, διευθυντή της Γαλλικής Σχολής Αθηνών για το πώς η ιστορική έρευνα και το αρχειακό υλικό μπορούν να ζωντανέψουν σε ένα graphic novel αγγίζοντας ένα ευρύτερο κοινό.

Μέρος 2ο
Συζήτηση του Vincent Lemire με τη μεταφράστρια του βιβλίου, Μυρτώ Καλοφωλιά για το πώς ένα έργο μεταφράζεται σε μια άλλη γλώσσα διατηρώντας την αλήθεια του. Τι μεταδίδεται, μετασχηματίζεται και εμπλουτίζεται μέσα από τη διαδικασία;

Μέρος 3ο
Συζήτηση του Vincent Lemire με το κοινό.

Μέρος 4ο
Υπογραφή βιβλίων.

Την εκδήλωση θα συντονίσει ο ιστορικός και σκιτσογράφος, Γιάννης Αντωνόπουλος

Ελεύθερη είσοδος, διαδοχική διερμηνεία.

Βιβλιοθήκη Γαλλικού
Ινστιτούτου Ελλάδος
Σίνα 31 Αθήνα 10680
Τ. 2103398600