New Releases
The Employees
One of the most important new European voices, available in Greek for the first time.
SHORTLIST FOR THE 2021 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE
SHORTLIST FOR THE 2026 EVGE AWARDS - COVER ILLUSTRATION
SHORTLIST FOR THE 2021 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE
SHORTLIST FOR THE 2026 EVGE AWARDS - COVER ILLUSTRATION
In a not-too-distant future, light-years away from Earth.
The crew of the Ship Six Thousand consists of those who were born and those who were created. Those who will die and those who will not. When a series of strange objects from the planet New Discovery arrive on the Ship, the crew forms a deep bond with them, and humans and humanoids begin to yearn for the same things: warmth and intimacy.
Structured as a series of testimonies from crew members compiled by a special committee, the work explores what it means to be human, both emotionally and ontologically. At the same time, it constitutes an almost ‘belated’ critical reflection on a life subjugated by the glorification of career advancement and productivity.
‘An unforgettable novel about the psychological cost of work under capitalism.’
—Esquire
[Read what Sotiris Souliotis wrote on our blog about the translation of the book.](https://ikarosbooks.gr/blog/sotiris-souliotis-metafrazontas-to-vivlio-i-ipallili-tis-olga-ravn)
- Pages: 160
- ISBN: 978-960-572-790-1
- Publication: 2025
- Date of publication: 13/10/2025
- Dimensions: 13.3 x 20.5 εκ.
- Categories: Literature, eBooks, Foreign Literature
"Η συγγραφέας από τη Δανία παραδίδει στον αναγνώστη ένα βιβλίο που είναι: Γράμματα στον μονόλιθο του Κιούμπρικ. Κρυφά βλέμματα πίσω από βιοκουρτίνες για να μη φαίνονται τα δάκρυα. Άναρθρες κραυγές περί καπιταλισμού αφού τα ανθρωποειδή δεν γνωρίζουν την Ναόμι Κλάιν. Ένα βιβλίο-installation."
– Μιχάλης Παπαγεωργίου, The Best"...το σημαντικότερο, κατά τη γνώμη μου, που πετυχαίνει η Ράουν –και το οποίο αποδίδεται στη μετάφραση– είναι η αφηγηματική ποιητικότητα, μια γλώσσα αλλόκοτη και χωρίς φτιασίδια, μια γλώσσα στέρεη, ακριβής, μια εταιρική διάλεκτος ανάκρισης με τους ανακριτές στο σκοτάδι, που ξεπερνά την ίδια την αρχική ιδέα - εύρημα, και αποδεικνύεται καθοριστική για τη συνολική λειτουργία της κατασκευής, οριακής και αρχικά δυσνόητης ως προς τη χρησιμότητα και τη λειτουργία της."
– Γιάννης Καλογερόπουλος, Εφημερίδα των Συντακτών"Το πρωτότυπο science fiction μυθιστόρημα «Οι υπάλληλοι» της Δανής Όλγκα Ράουν κερδίζει υποψηφιότητα για Booker, προβλέποντας εικόνες από τη ζωή αλλόκοτων υπαλλήλων στο μέλλον, βγαλμένες από το πιο ζοφερό παρόν."
– Τίνα Μανδηλαρά, LIFO"...Ένα μικρό ποιητικό μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας, γραμμένο ως σειρά καταγεγραμμένων μαρτυριών από εργαζόμενους σε ένα διαστημόπλοιο. Το βιβλίο λειτουργεί ως μια βαθιά κριτική στην αποθέωση της εργασίας και της παραγωγικότητας. Η Ravn το κάνει όλο αυτό με μια αυθόρμητη, λιτή σχεδόν κλινική γραφή. Ιδανική για να «δουλευτεί» στο μυαλό του καθενός ό,τι θέλει να πει η συγγραφέας, χωρίς η ίδια να τον καθοδηγεί."
– Φωτεινή Σίμου, ELLE
"...το βιβλίο της Ράουν εμφανίζει έντονη συγγένεια με διάφορους άλλους λογοτεχνικούς κόσμους, κυρίως μέσα από την ιδιαίτερη ατμόσφαιρά του. Από άποψη αισθητικής, αλλά και της έντονης συμβολικής αξίας των αντικειμένων στο νου έρχεται στο μυαλό _Ο παράμεσος της Ογκάουα_ αλλά και το _Χρονοκαταφύγιο_ του Γκοσποντίνοφ. [...] τα ανθρωποειδή που φαντάζεται η Ράουν, όμως, δεν αντανακλούν απλώς τους κινδύνους της ανθρώπινης κατάχρησης της τεχνολογίας, αλλά είναι αυτόνομοι χαρακτήρες που αναπτύσσουν έντονους δεσμούς με τους ανθρώπους..."
– Φανή Χατζή, Book Press"Η δουλειά του αναγνώστη (διότι τι υπάλληλοι θα ήμασταν; ) είναι να φτιάξει ένα χρονοδιάγραμμα, και να ενώσει τα μέρη των μαρτυριών. Ο αναγνώστης θα αναρωτηθεί, εντός αυτού του μέλλοντος, υπάρχουν συναισθήματα; Υπάρχει θάνατος; Πώς είναι δυνατόν όλα να εξαφανίζονται πέρα από τη Δουλειά; Γιατί οι εποχές μειώνονται, αλλά οι εργατοώρες αυξάνονται;"
– Ρένα Λούνα, Τhis Book Κilled me"Το μελλοντολογικό (;) μυθιστόρημα της Ravn, που βρέθηκε στη βραχεία λίστα για το Διεθνές Βραβείο Booker 2021, δεν είναι άλλο ένα σχόλιο για την τεχνητή νοημοσύνη ή για το πώς έχει αλλάξει τη ζωή μας αλλά και εμάς τους ίδιους το γεγονός ότι η τεχνολογία έχει γίνει το wearable που δεν βγάζουμε ποτέ από το σώμα μας."
– Δέσποινα Ζευκιλή, Αθηνόραμα"Υπάρχει κάτι αφαιρετικό στην προσέγγιση της Ράουν, κάτι που προτάσσει τον προβληματισμό έναντι της περιπέτειας… Μια απορία για το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος αλλά και μια ανησυχία για το μέλλον του πλανήτη μας."
– Άθως Δημουλάς, Περιοδικό Κ
"Η συγγραφέας επαναφέρει το ζήτημα της ελευθερίας της βούλησης. Από τη μεταφυσική του διάσταση το μετατοπίζει στην ανθρώπινη ενώ εξετάζει την κυριαρχία του προγράμματος (αλγόριθμος) στη μη ανθρώπινη κατάσταση. Η συνύπαρξη ανθρώπων-ανθρωποειδών ενέχει και τη συνάντηση του δημιουργού με το δημιούργημά του παραπέμποντας στη θανάτωση του θεού/δημιουργού από το δημιούργημα, όπως το περιέγραψε η Μαίρη Σέλλεϋ στο αριστουργηματικό έργο της _Φρανκενστάιν_."
– Αγγελική Σπηλιοπούλου, Η εποχή"ένα πολύπτυχο λεκτικό εγχείρημα που καθιστά το βιβλίο της Ράουν όχι μόνο άξιο προσοχής αλλά και σημείο εκκίνησης πολλαπλών συζητήσεων"
– Τίνα Μανδηλαρά, LIFO"Ένα αληθινό κομψοτέχνημα όπου η επιστημονική φαντασία συναντά την υπαρξιακή νουβέλα και μοιάζει με άτυπο φόρο τιμής στο _Do Androids dream of electric sheep?_ Του Φίλιπ Κ. Ντικ."
– Αναστασία Καμβύση, Marie Claire
"Δομημένο με τη μορφή μαρτυριών των υπαλλήλων σε κάποια επιτροπή, η Ravn σταδιακά «συγχωνεύει» τη φύση των αφηγητών μέχρι που τελικά γίνεται δύσκολο να ξεχωρίζεις τους ανθρώπους από τους συνθετικούς."
– Ματίνα Αποστόλου, Vogue
"Η αφήγηση είναι δοσμένη μέσα από μαρτυρίες (και λογοκριμένες) που συλλέγει μια ειδική επιτροπή. Καπιταλιστική δυστοπία με βαθιά οντολογική αγωνία."
– Το Βήμα
"Ένα φιλόδοξο έργο επιστημονικής φαντασίας που αξίζει να διαβαστεί."
– Κυριάκος Αθανασιάδης, ΚαθημερινήOlga Ravn
Olga Ravn was born in Denmark in 1986. She is a writer, poet and literary critic. Her novel *De ansatte* (*The Employees*) was shortlisted for the 2021 International Booker Prize and the Ursula K. Le Guin Award, and longlisted for the National Book Award and the Dublin Literary Award, whilst being translated into 25 languages. Her novel *Mit Arbejde* (My Work) was awarded the Politikens Literature Prize in 2021 and led to changes in Denmark’s maternity laws. Her new novel, Voksbarnet (The Wax Child), based on a series of real 17th-century witch trials, was published in Denmark in September 2023. Her works will be published by Ikaros.
