Mercury presents
Perhaps the most significant novelist of the newest American generation, Anthony Marra, author of the multi-award-winning books ‘Constellation of Vital Phenomena’ (2013) and ‘The Tsar of Love and Children’ (2016), returns with a story set in 1940s Los Angeles.
In the late 1920s, Maria Lagana and her mother arrived in the US as refugees from Mussolini’s fascist Italy. Years later, whilst American society is divided over whether or not the US should become involved in the European war, we find Maria as head producer at a ‘mid-sized’ Hollywood studio which, facing the threat of bankruptcy, is forced to collaborate with the government on the production of war propaganda films.
And whilst Maria tries to secure her present and build her future amongst dozens of other European artists who have also sought a better life in the Land of (illusory) Professions, Hollywood, an unexpected arrival from her homeland forces her to come to terms with her past, re-examining her relationship with her parents, life and the world.
A timeless story of love, illusions, guilt and sacrifice, set in the ‘golden’ post-war era of the world’s largest film industry.
[Read what Achilleas Kyriakidis wrote on our blog about the translation of the book.](https://ikarosbooks.gr/blog/achilleas-kiriakidis-metafrazontas-to-mithistorima-i-mercury-parousiazi-tou-anthony-marra)
Author:
Anthony Marra
Edited by:
Antonia Kilesopoulou
Translation:
Achilles Kyriakidis
Cover design/illustration:
Christos Kourtoglou
Date of publication:
12/12/2022
Pages:
576
Dimensions:
13.3 x 20.5 εκ.
ISBN:
978-960-572-538-9
Publication:
2022
Categories:
Literature, Books, Foreign Literature
"Ένας από τους πιο αγαπητούς Αμερικανούς συγγραφείς της νέας γενιάς μάς μεταφέρει στο Χόλιγουντ της δεκαετίας του 1940. Δεν ξέρουμε αν θα μπορέσουμε να αγαπήσουμε κάποιο έργο του Marra περισσότερο από τα προηγούμενά του, αλλά αξίζει να του δώσουμε μια ευκαιρία."
– Φωτεινή Σίμου, ELLE
"Για μια ακόμη φορά ο Μάρα υπογράφει ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα, εστιάζοντας σε θέματα που απασχολούν σθεναρά την εποχή μας, όπως είναι η ξενοφοβία, η μετανάστευση, η προπαγάνδα, η λογοκρισία, ο εκτοπισμός, η εθνική ταυτότητα, και αποδεικνύει ότι δικαίως θεωρείται κορυφαίος λογοτέχνης της εποχής. Η μεταφραστική εγγύηση του Αχιλλέα Κυριακίδη παραδίδει ένα εξαιρετικό ελληνικό κείμενο στους Έλληνες αναγνώστες του."
– Τέσυ Μπάιλα, CultureNow.gr"…από τις πρώτες σκηνές του 600 σχεδόν σελίδων _H Mercury παρουσιάζει_ είναι προφανές ότι το κωμικό στοιχείο θα είναι το αντίβαρο του τραγικού μέρους μιας ιστορίας γεμάτης από τραυματισμένες ψυχές, απώλειες και προδοσίες. Είναι σαφές πως πίσω από τη σκοτεινή ιστορία του Χόλιγουντ που αφηγείται ο Μάρα κρύβονται φαινόμενα που οδήγησαν στο κίνημα του Black Lives Matter (ακόμα και αν δεν υπάρχει στο προσκήνιο) και κάτω από την κυρίαρχη χρήση της εξουσίας ως μέσου εξόντωσης των αδυνάτων βρίσκεται η πιο σκληρή εκδοχή της Αμερικής του Τραμπ."
– Τίνα Μανδηλαρά, LIFO"Ο Μάρα σκιαγραφεί εξαιρετικά το σκληρό, ξεχασμένο χωριό της υπανάπτυκτης Καλαβρίας του τέλους της δεκαετίας του 1930… Η γραφή του Μάρα είναι ονειρική και ρεαλιστική ταυτόχρονα. Η επιτυχία ωστόσο του μυθιστορήματος δεν έγκειται μόνο στις ονειρικές εικόνες που πλάθει ο συγγραφέας ή στην εκπληκτική χρήση του αρχειακού υλικού, ούτε μόνο στην κριτική του Μάρα απέναντι στην υποκρισία των ΗΠΑ στη διάρκεια του πολέμου. Η επιτυχία του βιβλίου είναι ότι ο νεαρός συγγραφέας διαθέτει τη σπάνια ικανότητα να οσφραίνεται τη χάρη που αναδίδουν οι ζωές των καθημερινών ανθρώπων ακόμη και όταν βρίσκονται σε ακραία δύσκολες συνθήκες."
– Μαρίλια Παπαθανασίου, Το Βήμα"Ανάγνωση αχόρταγη, με έντονη την ανυπομονησία για την κάθε επόμενη σελίδα, έτσι θα χαρακτήριζα την πρώτη εμπειρία με το συγγραφικό σύμπαν του Άντονυ Μάρα, και ίσως, κάποια στιγμή, η άρνηση για τα πρώτα δύο βιβλία του να υποχωρήσει δίνοντας τη θέση της στην περιέργεια και την προσμονή."
– ΝΟ14ΜΕ"...Διαβάζω από την κριτική της Τίνας Μανδηλαρά πως ο Αχιλλέας Κυριακίδης είναι σε μεγάλα μεταφραστικά κέφια, και αυτός είναι ένας καλός, και παραπάνω λόγος να ασχοληθώ με την ανάγνωση του επικού νέου μυθιστορήματος του Άντονι Μάρα, «Η Mercury παρουσιάζει», που εκτυλίσσεται στην Αμερική του Μεσοπολέμου, στο Χόλιγουντ, σε ένα στούντιο μεσαίας δυναμικής, μέσα από τη προπαγάνδα, τη λογοκρισία, την ταυτότητα και μια ιστορία αγάπης. Σοβαρές προφάσεις για να διαβάσει ένας σινεφίλ."
– Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος, LIFO
"Ο Μάρρα, μάστορας της γραφής και ναμποκοφικός στυλίστας, δίνει πράσινη κάρτα στο χιούμορ αλλά και το ελεύθερο στη συγκίνηση, προσφέροντάς μας ένα χορταστικό κοκτέιλ από γκαγκ θαρρείς βγαλμένα από τα φιλμ των Αδελφών Μαρξ και από ελεγχόμενο μελόδραμα. Οι δόσεις είναι ισόποσες, και το μυθιστόρημα είναι ένα λαμπρό page-turner και συνάμα ένας κριτικός λόγος απέναντι τόσο στην τρέλα και το μεγαλείο του Χόλιγουντ όσο και στη βαναυσότητα (αλλά και τη γελοιότητα) του ιταλικού φασισμού."
– Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, BookpressAnthony Marra
Anthony Marra grew up in Washington, USA, whilst living and studying in Russia. In 2010, his short story ‘Chechnya’ was awarded the Narrative and Pushcart prizes. In 2012, with *Constellation of Vital Phenomena* (Ikaros, 2013), Marra received rave reviews and was honoured with the Whiting Writers’ Award for a first-time author. The book has been translated into more than 18 languages. In 2013, it was longlisted for the National Book Award. This was followed by the Athens Prize for Literature 2013, the National Book Critics Circle’s John Leonard Prize 2015, a Guggenheim Fellowship in Fiction, the Grand Prix des Lectrices de Elle 2015, the Anisfield-Wolf Book Award, and the Barnes and Noble Fiction Discover Award. His book *The Tsar of Love and Children* (Ikaros, 2016) was shortlisted for the 2015 National Book Critics Circle Award and won the 2016 Rosenthal Family Foundation Award. It has been translated into more than 14 languages. His third novel, *Mercury Presents* (Ikaros, 2022), has just been published.
