Exhalation

"...Αντίθετα με συναδέλφους του που δραστηριοποιούνται στον τομέα του φανταστικού, το έργο του αφορά ένα πιο κοντινό παρόν, όπου η καθημερινή ζωή μπλέκεται με τις τεχνολογικές εξελίξεις και το απρόσμενο μέσα από ένα πιο βαθύ, φιλοσοφικό πρίσμα, που δεν είναι άμεσα ορατό. Θυμίζει αρκετά το τηλεοπτικό «Black Mirror», αποφεύγοντας τον κυνισμό της βρετανικής τηλεοπτικής σειράς, γι’ αυτό είναι τόσο συγκλονιστικό και πανανθρώπινο."

"...Να το πούμε από την αρχή: η συλλογή διηγημάτων _Εκπνοή_ του Τεντ Τσιάνγκ είναι ό,τι καλύτερο έχει κυκλοφορήσει τα τελευταία χρόνια στην ξένη πεζογραφία."

"...Προτείνουμε ανεπιφύλακτα αυτή τη συλλογή. Ο αναγνώστης ας μην περιμένει κάποιου είδους πλοκή (συχνά απουσιάζει παντελώς), ας μην περιμένει δράση (τον προειδοποιούμε), αλλά μία διανοητική περιδίνηση (ή υπερύψωση) σε ένα σύμπαν από το οποίο απουσιάζει παντελώς ο Θεός και όπου βασιλεύει η ανθρώπινη περιέργεια, αλλά μια καταβύθιση σε θέματα (της σύγχρονης τεχνολογίας κυρίως, αλλά όχι μόνο) που ίσως δεν θα είχε τύχει να σκεφτεί ποτέ πριν, μα που τώρα, διαβάζοντας, θα αντιληφθεί ότι, με έναν και πάλι παράδοξο τρόπο, τον ενδιέφεραν «από πάντα», πολύ."

"...Αξίζει να διαβάσει κανείς τον Τεντ Τσιάνγκ μόνο και μόνο για να πειστεί ότι οι κατηγοριοποιήσεις στη λογοτεχνία είναι καταχρηστικές. Εννέα ιστορίες επιστημονικής φαντασίας και την ίδια στιγμή εξόχως οικείες για τη ζωή και τον κόσμο μέσα στον οποίο ζούμε. Ένας πολύ ποιοτικός συγγραφέας μάς ψυχαγωγεί και μας προβληματίζει εξίσου."

– Το Βήμα

"...Αν η επιστημονική φαντασία είναι το αγαπημένο σας είδος, τότε αυτό είναι το βιβλίο των διακοπών σας. Μην περιμένετε μακρινούς γαλαξίες και ρετροφουτουριστικά σύμπαντα, αλλά παράλληλους κόσμους όπου η ροή της ελεύθερης βούλησης και της ανθρώπινης ύπαρξης γίνονται ένα ευφυές κουβάρι που δεν θες να ξεμπλέξεις, αλλά να γίνεις μέρος του."

– Φωτεινή Σίμου, ELLE

"...ο Chiang είναι συγγραφέας βραδείας καύσεως… Ο καλύτερος τρόπος για να έρθει κανείς σε επαφή με το έργο του είναι αναμφίβολα η _Εκπνοή_, μια συλλογή με τα πιο πρόσφατα και αξιομνημόνευτα διηγήματά του, που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τον Ίκαρο σε μια άκρως φροντισμένη έκδοση."

"...Ένας συγγραφέας, εντέλει, που σπάει τα στεγανά αυτού που ονομάζουμε επιστημονική φαντασία, διαπερνάει με τις ιστορίες του όλα τα είδη, δίνοντας στο έργο του μια ουσιαστική υπόσταση. Αν πρέπει να τον διαβάσουμε τώρα και να τον παρακολουθούμε στο μέλλον για τις επόμενες ιστορίες του; Ούτε λόγος! Η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου «κεντάει» μεταφραστικά."

"...Ο Τσιάνγκ ανταποκρίθηκε στην πρόκληση και έγραψε το διήγημα «Η μεγάλη σιγή», το οποίο δημοσιεύεται στην καταπληκτική συλλογή _Εκπνοή_ που διαβάζεται απνευστί. Το πρωτότυπο είναι ότι το διήγημα είναι γραμμένο από την οπτική ενός παπαγάλου που έχει επίγνωση της μοίρας του."

– Σάκης Ιωαννίδης, Καθημερινή

"...Διαβάστε τον μαγικό αυτόν συγγραφέα που καταπιάνεται με θέματα που βρίσκονται στην αιχμή της επιστήμης και της τεχνολογίας για να μιλήσει για τον άνθρωπο. Θα ταξιδέψετε, θα αναρωτηθείτε για πολλά, θα μάθετε άλλα τόσα, θα φιλοσοφήσετε για ερωτήματα που μας απασχολούν από τότε που αρχίσαμε ως άνθρωποι να κοιτάμε τα αστέρια και νιώσετε γνήσια αναγνωστική απόλαυση. Το εξώφυλλό του είναι μαγικό."

"...Θα μπορούσαμε να πούμε κιόλας ότι [ο Ted Chiang] φιλοσοφεί χρησιμοποιώντας ως δούρειο ίππο τις εννέα ιστορίες του, προκειμένου να αποσυνθέσει τα ερωτήματα που ταλανίζουν κάθε σκεπτόμενο ον, το οποίο δεν έχει ποτέ σταματήσει να αναζητά την αλήθεια του. Πλέκει λοιπόν αναμνήσεις και συναισθήματα, φαντασία και πραγματικότητα βάζοντας στο κέντρο κάθε ιστορίας του το ταξίδι του ανθρώπου ως προς την αυτογνωσία."

"...Ο Ted Chiang χρησιμοποιεί την επιστημονική φαντασία και την γραφή του, για να φέρει στην πραγματικότητα, να παρατηρήσει και να μελετήσει τα πιο καίρια ερωτήματα του ανθρώπινου είδους. Αυτά που υπάρχουν από τότε γεννήθηκε και αυτά που προέκυψαν τώρα που η τεχνολογική πρόοδος είναι ταχύτερη από ποτέ."

"...Η κορυφαία συλλογή sci-fi διηγημάτων της χρονιάς. Εννέα υπέροχες, ανθρωποκεντρικές ιστορίες μέσα από τις οποίες ο Τεντ Τσιάνγκ επαναδιατυπώνει (ή θέτει νέα) φιλοσοφικά ερωτήματα. Τα διηγήματά του μοιάζουν γραμμένα με χειρουργική ακρίβεια."

"Η επιστημονική φαντασία στα καλύτερά της… Μέσα από εννέα διηγήματα που θυμίζουν επεισόδια του Black Mirror, ο Ted Chiang καταπιάνεται με ζητήματα όπως τα ταξίδια στον χρόνο και το αν αυτά θα μπορούσαν να αλλάξουν το παρελθόν (και άρα και το μέλλον), η ελεύθερη βούληση, οι αναμνήσεις μας και ο τρόπος που μας διαμορφώνουν, η ηθική στη σχέση μας με την τεχνητή νοημοσύνη και το τι θα συνέβαινε αν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε εναλλακτικές εκδοχές της ζωής μας…"

"...Χαίρομαι που στην Ελλάδα ένας τέτοιος συγγραφέας μεταφράζεται από μια από τις ευφυέστερες μεταφράστριες μας (η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου το κέντησε το βιβλίο) και το βιβλίο βγαίνει με αυτό το εξώφυλλο, σε αυτές τις εκδόσεις. Και σε αυτούς που είπαν «Είναι το καλύτερο βιβλίο του καλοκαιριού μου, δεν πρόκειται για επιστημονική φαντασία, αποκλείεται» η απάντηση είναι απλή: «Είναι επιστημονική φαντασία. Στα καλύτερά της»."

"...Βιβλίο-σταθμός στη λογοτεχνία, σε εξαιρετική έκδοση στα ελληνικά. Συστήνεται ενθουσιωδώς!"

"Απαιτητικό, επίπονο, συχνά σε ατραπούς που κουβαλούν μάελστρομ ψυχρότητας και αστρόσκονης οι ιστορίες του Τσιάνγκ είναι το ανάποδο του Black Mirror. Τις κοιτάς σαν το ειδωλό σου και ανακαλύπτεις την αγάπη, την ανθρωπιά που με κάποιον τρόπο θα συνεχίσει να υπάρχει αλλά κυρίως αυτή τη λέξη-ταμπού που όλοι κάπως φοβούνται να ακούνε τελευταία: ενσυναίσθηση. Ακόμα και ο κορέκτορας δεν την αναγνωρίζει. Ο Τσιάνγκ όμως, μπορεί."

– Μιχάλης Παπαγεωργίου, Νεολόγος

"...δεν είναι λίγοι οι κριτικοί που υποστηρίζουν ότι η _Εκπνοή_ είναι ένα από τα καλύτερα έργα πεζογραφίας -γενικά, όχι μόνο της sci-fi- των τελευταίων ετών."

"...ο Chiang παραμένει ο σημαντικότερος σύγχρονος εκπρόσωπος της sci-fi λογοτεχνίας, κυρίως για τον εξής λόγο: δεν τον ενδιαφέρει το shock value, δεν αναλώνεται σε κατά το δυνατόν ζοφερότερες δυστοπικές απεικονίσεις, αλλά αντ’ αυτού επιλέγει να αντικρίσει και να μεταχειριστεί τις ιστορίες του με τρυφερότητα, ευαισθησία, και μια εγγενή πίστη στην ανθρώπινη ύπαρξη."

"Διάβασα 9 ιστορίες που σε καθεμία από αυτές βρήκα τον εαυτό μου. Όχι με την ατομική έννοια, αλλά τον εαυτό μου ως μέρος του κόσμου, του συνόλου. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε κανείς πιο πετυχημένα να εντάξει το άτομο, μέσα από τα εργαλεία της επιστημονικής φαντασίας, στο σύνολο της ζωής. Ο Ted Chiang σε κάνει να σκεφτείς την ώρα που σου ξυπνά αισθήματα και να αισθανθείς την ώρα που προκαλεί το μυαλό σου."

"...Σπουδαίος συγγραφέας, και απολύτως πρωτότυπος."

"...μια συλλογή διηγημάτων, που μπορεί να μυήσει τον καθένα σ’ αυτό το πολύ σύγχρονο αλλά και παρεξηγημένο είδος της επιστημονικής φαντασίας. Κάποιες ιστορίες του είναι πραγματικά σπουδαίες, όχι μόνο για την ειδική γνώση που απαιτεί η σύνθεσή τους, αλλά και για το ενορατικό τους κομμάτι."

[Η _Εκπνοή_] εξερευνά με απλό, μα ευφυή τρόπο την πολύπλευρη σχέση της τεχνολογίας και της ανθρώπινης φύσης. Η ελεύθερη βούληση, η δύναμη της μνήμης, η ψυχή και το σώμα, η έννοια του βιωμένου χρόνου, η επιστήμη και η πίστη είναι μόνο μερικές από τις ιδέες που φέρνει σε αντιπαράθεση ο Τσιάνγκ, περιγράφοντας έξοχα στιγμές από την αιώνια πάλη μας να φωτίσουμε το αχανές σκοτάδι που μας περιβάλλει, αλλά κι εκείνο που κατοικεί μέσα μας.

"...Πολλαπλοί κόσμοι πρίσματος με αντιθετικές εικόνες του ίδιου μας του εαυτού, τεχνητές μορφές συναισθήματος και πίστης, είδωλα ζωής και τεχνολογικής αλληλεπίδρασης συνθέτουν τον φαντασιακό κόσμο του Ted Chiang, που ολοένα προσδίδει υπεραξία στον κόσμο του μέλλοντος που διαμορφώνεται τμηματικά γύρω μας, ήδη στο παρόν."

"Ο Τed Chiang ανήκει στο δικό μου πάνθεον των κορυφαίων συγγραφέων∙ αυτών στο έργο των οποίων θα επιστρέφω ξανά και ξανά. Και είναι μόλις ο δεύτερος τέτοιος συγγραφέας (μετά τον Τσίβερ) που με κερδίζει με ένα είδος που δεν είναι και το πιο αγαπημένο μου, αυτό του διηγήματος."