In Someone Else’s Shoes
-IBBY Honour List 2022 – Nominated by the Greek Section of IBBY.
-Shortlisted for the 2020 State Children’s Book Awards.
-Shortlisted for the 2020 Greek IBBY Awards (Award for the illustrator and the picture book author for the illustrations and the text).
-Nominee for the 2020 Reader’s Literary Awards (Category: Illustrated children’s book).
Through the original story of Matou, the award-winning author builds a bridge of mutual understanding between parents and children, conveying to every reader a powerful message of optimism and acceptance, thereby highlighting the uniqueness of the parent-child relationship.
-Shortlisted for the 2020 State Children’s Book Awards.
-Shortlisted for the 2020 Greek IBBY Awards (Award for the illustrator and the picture book author for the illustrations and the text).
-Nominee for the 2020 Reader’s Literary Awards (Category: Illustrated children’s book).
Through the original story of Matou, the award-winning author builds a bridge of mutual understanding between parents and children, conveying to every reader a powerful message of optimism and acceptance, thereby highlighting the uniqueness of the parent-child relationship.
Matu lives in Pigium, just outside Paris, with her family.
She walks to and from school every day, and one day she notices a huge pile of shoes outside the town’s mosque. Matu invents her own new game, trying on a different pair every day.
Through this experiment, she will learn and begin to understand what it is like to step into someone else’s shoes, and sometimes even take their place.
A tender book about empathy and mutual understanding by the author of *Silan’s Box*, with distinctive illustrations by Fotini Tikkou, marking the start of her collaboration with Ikaros Publications.
- Pages: 36
- ISBN: 978-960-572-297-5
- Publication: 2019
- Date of publication: 10/07/2019
- Dimensions: 26 x 24 εκ.
- Category: Childrens' Books
"...Η Άλκηστη Χαλικιά συλλαμβάνει μια πανέξυπνη ιδέα, χρησιμοποιεί το λογοπαίγνιο/ξενισμό που τα τελευταία χρόνια έχει αρχίσει να εντάσσεται και στη γλώσσα μας μέσω της θεωρίας της ενσυναίσθησης και δημιουργεί μέσα από την πρωτότυπη ιστορία της Ματού μια γέφυρα αλληλοκατανόησης μεταξύ γονιών και παιδιών, που μεταφέρει σε κάθε αναγνώστη ένα δυνατό μήνυμα αισιοδοξίας και αποδοχής, φωτίζοντας έτσι τη μοναδικότητα της γονεϊκής-παιδικής σχέσης. Παράλληλα, η συγγραφέας μιλάει για την πολυπολιτισμικότητα ως κάτι εντελώς φυσιολογικό, για την αποδοχή του Άλλου, για τις δυσκολίες της παιδικής ηλικίας που τείνει προς την εφηβεία και για την πάντα απαραίτητη φιλία με έναν υπέροχο και πολύ γλυκό τρόπο."
– Πελιώ Παπαδιά, Ταλκ"...Μια όμορφη και πρωτότυπη ιστορία, με το λογοπαίγνιο «μπαίνω στα παπούτσια κάποιου», που κάλλιστα θα μπορούσε να είναι και «βλέπω τον κόσμο με τα μάτια του άλλου», να βασιλεύει και να δημιουργεί γέφυρες επικοινωνίας ανάμεσα σε γενιές, και φυλές. Γιατί η Άλκηστη Χαλικιά, σιωπηρά, μιλάει για την αποδοχή όχι μόνο στη γονεϊκή σχέση αλλά και στην ευρύτερη κοινωνία, αγγίζοντας το ζήτημα της πολυπολιτισμικότητας."
– Πέπη Νικολοπούλου, Δέλτα Moms"...Η εν-συναίσθηση, το πολυπόθητο “μπες λίγο στη θέση” ή όπως το είχε διατυπώσει η λαϊκή σοφία των παλιών “μπες στα παπούτσια μου” γίνεται ο πυρήνας της πολύ όμορφης, καλογραμμένης ιστορίας της Άλκηστης Χαλικιά. Η γεφύρωση αυτού του χάσματος ετερότητας και θέσης, η συναίσθηση των ανησυχιών, των αγωνιών, των καταστάσεων που πολιορκούν την ψυχή του άλλου, είναι σπουδαία κλειδιά και αξίες (αυτή η λέξη έχει πολύ σπουδαία σημασία) για την αγωγή κάθε παιδιού. Ένας μικρός άνθρωπος, που τώρα πλάθεται, και μαθαίνει να κοιτάζει και τα ελατήρια που ανασηκώνουν ή κουνούν τις ζωές των άλλων, είναι ένα ζητούμενο στη σύγχρονη εποχή του προσκολλημένου προσώπου σε ατομική οθόνη."
– Απόστολος Πάππος, Elniplex.com"...Η συγγραφέας, πραγματεύεται στο βιβλίο της τη γονεϊκή σχέση και ταυτόχρονα με πολύ όμορφο τρόπο, το πολιτισμικό στοιχείο, το «διαφορετικό». Οι άνθρωποι με άλλη εθνικότητα, θρησκεία, χρώμα, είναι σαν τη Ματού, σαν και σένα και μένα. Πολύ έξυπνο να βάλει την ηρωίδα της να παίζει το συγκεκριμένο παιχνίδι. Λίγη περισσότερη κατανόηση κι ενσυναίσθηση χρειάζεται, κι ο κόσμος μας θα γίνει καλύτερος."
– Νουαζέτα με φουντούκι"...«Τα παπούτσια των άλλων» της Άλκηστης Χαλικιά απογειώνει το κλασικό τέχνασμα βιβλίων που διδάσκουν ενσυναίσθηση: το να μπεις στη θέση του άλλου δεν σημαίνει μόνο να συμπάσχεις με το πρόβλημά του. Δεν χρειάζεται να υπάρχουν δυσκολίες και άσχημες στιγμές. Το να μπεις στη θέση του και να τον καταλάβεις, να δεις μέσα από τα μάτια του τον κόσμο και να κατανοήσεις τη συμπεριφορά του, αυτό είναι η πραγματική ενσυναίσθηση και αποδοχή καθετί διαφορετικού."
– Mini Market"...Μια πολύ όμορφη και τρυφερή ιστορία που με τρόπο εύληπτο συστήνει στα παιδιά την έννοια της ενσυναίσθησης, για την οποία έχει χυθεί πολύ μελάνι. Και πάει ένα βήμα παραπέρα, αφού μας καλεί να δούμε το πώς σκέφτεται και τι νοιώθει ο άλλος μέσα από τα δικά του μάτια, μπαίνοντας στη θέση μου ή στα παπούτσια μου. [...]Ένα βιβλίο που προσωπικά είμαι σίγουρη ότι θα γίνει κλασικό."
– Αγγελική Μποζίκη, dimart"...Η Ματού ανακαλύπτει έναν μαγικό τρόπο να φτιάχνει ιστορίες, αλλά κυρίως να κοινωνεί, να μοιράζεται και να κατανοεί, τα συναισθήματα εκείνου που βρίσκεται απέναντι της, να δοκιμάζει και να (απο)δέχεται την διαφορετικότητα ως μέρος της καθημερινότητας της. Κυρίως όμως μας θυμίζει ότι δεν πρέπει να βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα, να θυμώσουμε, ή να απογοητευτούμε, πριν προσπαθήσουμε να μπούμε στα παπούτσια του άλλου."
– Αγαπημένα παιδικά βιβλία"...Είναι ένα σπουδαίο ανάγνωσμα. Ένα ιδιαίτερο και καλογραμμένο βιβλίο που μπορεί να αποτελέσει εργαλείο για κάθε εκπαιδευτικό, οποιασδήποτε βαθμίδας για να εντρυφήσει τα παιδιά σε θέματα κατανόησης του εαυτού τους και των άλλων."
– Ελένη Μπετεινάκη, Τα παραμύθια του Σαββάτου"...Πρόκειται για ένα βιβλίο, άψογα γραμμένο, ισορροπημένο και ντυμένο με υπέροχες εικόνες που συμπληρώνουν την αφήγηση, το οποίο σχολιάζει με τρυφερότητα τις έννοιες της ενσυναίσθησης, της αμοιβαίας κατανόησης και της αποδοχής. Η συγγραφές «παίζει » με την φράση «τα παπούτσια των άλλων» βοηθώντας τα παιδιά να κατανοήσουν πόσο σημαντικό είναι να βλέπεις τη διαφορετικότητα, ενώ σχολιάζει την επικοινωνία μεταξύ των παιδιών, αλλά και μέσα στην οικογένεια. Τελικά μας χαρίζει ένα από τα καλύτερα βιβλία που έχουμε διαβάσει φέτος, που σίγουρα δεν πρέπει να λείπει από καμία βιβλιοθήκη!"
– Μάγδα Ζήνδρου, Κάθε μέρα γονείς"...Καλογραμμένη, ευανάγνωστη ιστορία με το κρυμμένο μυστικό/μήνυμα, ευχάριστη και διασκεδαστική, ένα χαριτωμένο παιγνίδι με «τα παπούτσια των άλλων». Η ωραία εικονογράφηση, με τα απαλά χρώματα, τις χαριτωμένες αθώες μορφές και τα απλά σχέδια που παραπέμπουν σε εικονογραφήσεις παλιών παραδοσιακών βιβλίων, ακολουθεί την αφήγηση διευρύνοντας το πεδίο δράσης, γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ παλιού/παραδοσιακού και σύγχρονου βιβλίου για παιδιά, δίνει χάρη και ομορφιά στο βιβλίο και το κάνει ελκυστικό και πολύ ενδιαφέρον."
– Ελένη Χωρεάνθη, diastixo.gr"...Το βλέμμα στον Αλλον, η αναζήτηση της ετερότητας, η αποδοχή της διαφορετικής άποψης, το μέγα ζητούμενο στην κοινωνία μας, περνάει μέσα από το οικείο περιβάλλον της οικογένειας, αλλά και μέσα από τη γλώσσα ώστε «να μπεις στα παπούτσια του άλλου» . Αυτό ακριβώς είναι η εσωτερική αιτία της Α. Χαλικιά (εικ. Φ. Τίκκου) θαυμάσιο βιβλίο _Τα παπούτσια των άλλων_."
– Ελένη Σβορώνου. Η εφημερίδα των Συντακτών"...Τα _Παπούτσια των άλλων_ της Άλκηστης Χαλικιά σε εικονογράφηση της Φωτεινής Τίκκου με μάγεψε για πολλούς λόγους. Πέρα από τον τρυφερό τρόπο που προσεγγίζει την ενσυναίσθηση του «Έλα λίγο στη θέση μου» («μπες λίγο στα παπούτσια μου») και την κατανόηση μεταξύ παιδιών και γονέων, αγγίζει με φυσικότητα τον σεβασμό στην πολυπολιτισμικότητα και τη διαφορετικότητα και βέβαια, μεταφέρει εικόνες από το λατρεμένο Παρίσι."
– Μαμά Μαμαδοπούλου, Kidscloud.gr"...Ένα τρυφερό βιβλίο για την ενσυναίσθηση και την αμοιβαία κατανόηση με πολλά πολιτισμικά, κοινωνικά και διαπολιτισμικά στοιχεία που δεν περνούν απαρατήρητα. Η φιλία, η διαφορετικότητα, η συνύπαρξη και η αποδοχή, στοιχεία που διανθίζουν την ιστορία αυτή με μια φυσικότητα, παρουσιάζονται ως «αυτονόητα» στην καθημερινότητα της ηρωίδας."
– Κωνσταντίνα Αρμενιάκου, Ο μαγικός κόσμος του παιδικού βιβλίουAlkistis Chalikia
Alkistis Halikia studied Philosophy at the National and Kapodistrian University of Athens and undertook further training in Museology at the University of Essex in the United Kingdom. Since 1996, she has been designing and implementing educational programmes for children in museums, monuments, libraries, and arts and cultural venues. Her books published by Ikaros include Silan’s Box (2017), Other People’s Shoes (2019), A School in Turmoil (2021), Like a Power Cut (2023) and August All Year Round (2025). In 2011, she won the State Book Award for Children’s Knowledge with her book In the Animal Park (Kaleidoscope Publications).
Fotini Tikkou
Fotini Tikkou was born and raised in Athens. She graduated from the Athens School of Fine Arts in 2009. Since then, she has been working as a children’s book illustrator. In 2014, she completed a Master’s degree in Visual Arts in Brussels and subsequently moved to Copenhagen.
Her work includes children’s books and illustrations for magazines and book covers. She has collaborated with most publishing houses in Greece as well as abroad. Some of her collaborations have been with: Penguin Readers, Oxford University Press, Little Tiger, Flow Magazine, Babbel, Callisto Media, American Greetings, Princeton Architectural Press, Marie-Claire Magazine and Anthropologie. In recent years, she has also been working with ceramics.
Since 2018, she has been living and working in her own studio in Athens. More: www.fotinitikkouillustration.com
