Mastro-Geppetto
A novel about loneliness, fatherhood, illness, poverty, old age, marginalisation and social violence.
Mastro-Geppetto, elderly and all alone, is slowly losing his memory and his speech. His fellow villagers, cruel and heartless, take him for a madman and play a cruel prank on him: they make him believe that a log they give him is magical. Thus begins the ordeal of old Geppetto, who tries to breathe life into the lifeless wood, transforming it into a little boy, Pinocchio.
Fabio Stassi subverts the famous work of Italian literature and, stripping it of all its fairy-tale elements, transports it into a realistic reality. With Mastro-Geppetto, he presents us with the gripping story of a man who is not merely searching for his son, but is struggling against a closed, hostile society that allows him neither to love nor to continue hoping.
A literary gem of creativity and inspiration, which in 2022 won over audiences and critics alike, and was honoured with the Dessì, Benedetto Croce and Stresa awards.
[Read what Dimitra Dotsi wrote on our blog about the translation of the book.](https://ikarosbooks.gr/blog/dimitra-dotsi-metafrazontas-to-mastro-tzepeto-tou-fabio-stassi)
- Pages: 216
- ISBN: 978-960-572-594-5
- Publication: 2023
- Date of publication: 26/06/2023
- Dimensions: 13.3 x 20.5 εκ.
- Categories: Literature, Books, Foreign Literature
"Ο Φάμπιο Στάσι με το βιβλίο αυτό αποτίει έναν φόρο τιμής στην παράδοση της πατρίδας του και στο πιο γνωστό, ίσως, παραμύθι που έχει μεγαλώσει γενιές και γενιές, και παράλληλα φτάνει σε ένα πολύ υψηλό επίπεδο αφήγησης μιας ιστορίας που θα μπορούσε να έχει συμβεί."
– Γιάννης Καφάτος, Utopiazone"Ο Φάμπιο Στάσι πειραματίζεται με μια άλλη γνωστή ιστορία, αυτήν του Πινόκιο, γράφοντας το _Μαστρο-Τζεπέτο_ και δίνοντας πραγματικά μια εντελώς άλλη διάσταση."
– Άθως Δημουλάς, Περιοδικό Κ
"Οι αλληγορικές προεκτάσεις που προκύπτουν από την φιγούρα του Τζεπέττο και το ξύλινο δημιούργημά του τον Πινόκιο είναι εμφανείς ήδη από το κλασικό Ιταλικό παραμύθι. Η εστίαση στον Τζεπέτο από τον Στάσι υπογραμμίζει την διάσταση της πατρότητας και της ανάγκης για έναν μοναχικό άνθρωπο να ριζώσει, έτσι ώστε να ορίσει την παρουσία του στη γη, να την νοηματοδοτήσει."
– ΕλCulture"Με τον _Μαστρο-Τζεπέτο_ μάς χαρίζει τη συγκλονιστική ιστορία ενός ανθρώπου που δεν αναζητά απλώς τον γιο του αλλά παλεύει με μια περίκλειστη, εχθρική κοινωνία, η οποία δεν του επιτρέπει ούτε να αγαπά ούτε και να συνεχίζει να ελπίζει."
– Μυρτώ Αθανασοπούλου, LIFO
"Ο Stassi γράφει μια συγκινητική ιστορία για ένα γέροντα που έχει να αντιμετωπίσει την φτώχεια, την κοινωνική ανισότητα, την αδικία, την σκληρότητα, τα γηρατειά και όλες τις ασθένειες που φέρουν αυτά όπως η άνοια. […]Η αφηγηματική δομή του μυθιστορήματος προετοιμάζει τον αναγνώστη για την κάθαρση καθώς ο Stassi επικεντρώνεται σε τρία κυρίως μοτίβα: στην πατρότητα, τα γηρατειά και τη μοναξιά."
– Αναστασία Τσουκαλά, Από τις 4 στις 5"Μια αλληγορία για τη μοναξιά και τον κοινωνικό αποκλεισμό που υφίστανται οι υπερήλικες όταν δεν έχουν παιδιά για να τους προστατέψουν και μια υπενθύμιση ότι καθώς γερνάμε επιστρέφουμε στην παιδική ηλικία."
– Marie Claire Greece"Το τελευταίο έργο του Stassi είναι άκρως συγκινητικό, ένα βιβλίο που επισημαίνει τις δυσκολίες της μοναξιάς και των γηρατειών, του νου που ξεχνά και δεν μπορεί να βασιστεί στον ίδιο του τον εαυτό. Από τις πολύ ωραίες προσφορές του συγγραφέα στη νεότερη λογοτεχνία, μία διαφορετική δουλειά από τον ήρωά του, Βίντσε Κόρσο. Σίγουρα θα σας αγγίξει… Καλό κλάμα.¨
– Sanguis Books"...το σημείο που μου προκάλεσε προσωπικά την μεγαλύτερη συγκίνηση ήταν η αποχαιρετιστήρια επιστολή του συγγραφέα στον ήρωά του. Εκεί ο Stassi εξηγεί πώς εμπνεύστηκε αυτή την εκδοχή του Τζεπέτο, αλλά και πώς συνδέεται αυτή με τα πρόσφατα γεγονότα που ζήσαμε πριν τρία χρόνια. Μια ιστορία που πρέπει να διαβάσετε και που σίγουρα θα σας αγγίξει!"
– Λεμονιά Βασβάνη, TyposThes"...Ο Ιταλός συγγραφέας, αφενός, επιλέγει έναν άλλον πρωταγωνιστή, τον δημιουργό του Πινόκιο και, αφετέρου, στρέφεται προς μια ρεαλιστική ατμόσφαιρα προκειμένου να αποτυπώσει την απροσμέτρητη απονιά των ανθρώπων.[…]Ένα σκληρό παραμύθι για μεγάλους."
– Δημήτρης Γεωργικόπουλος, Το Βήμα
"Το μυθιστόρημα του Φάμπιο Στάσι δεν είναι μία ακόμη εκδοχή του γνωστού παραμυθιού του Κάρλο Κολόντι -ποιος άλλωστε έχει ανάγκη από μια τέτοια;- αλλά μια ολότελα αυτόνομη ενήλικη ιστορία. Με αφορμή την τραγική φιγούρα του ξυλουργού και μια προσωπική αφετηρία, ο Ιταλός συγγραφέας γράφει ένα μελαγχολικό βιβλίο για τη μοναξιά, το σκοτάδι και την απελπισία που επικρατούν γύρω μας, για το κακό και τη βαρβαρότητα που δεν έχουν τέλος. Νεράιδες με γαλάζια μαλλιά και ομιλούσες κούκλες δεν χωράνε εδώ, παρά μόνο στο μυαλό του ήρωα, ο οποίος συνέχεια ψάχνει το φως και μια χαραμάδα ελπίδας μέσα στο χάος. Ο «Μαστρο-Τζεπέτο» γίνεται έτσι μια απόλυτα σύγχρονη τραγωδία με έναν αξιομνημόνευτο, βαθιά σπαρακτικό κεντρικό πρωταγωνιστή."
– Κώστας Μοστράτος, Αθήνα 984"Ο Στάσι διαβάζει ανάποδα το βιβλίο του «Πινόκιο»: δεν υπάρχει μαγεία, μεταφυσικές καταστάσεις όπου τα ξύλα αποκτούν ζωή και πορεύονται όπως πορεύονται. Εδώ έχουμε τον μάστρο-Τζεπέτο, ολομόναχο ενώ χάνει τη μνήμη του και τη λαλιά του, με τους συντοπίτες του να τον θεωρούν σαλό και να του σκαρώνουν χοντρές πλάκες. […]Ο Στάσι ακολουθεί την παράδοση του ιταλικού νεορεαλισμού, με τον φακό του στον ταπεινό Τζεπέτο και κατ’ επέκταση σε όλους τους καταφρονεμένους του κόσμου. Θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν μια ασπρόμαυρη παζολινική ταινία."
– Αντώνης Ν. Φράγκος, Εποχή"Ο Στάσσι δεν πήρε το χαρούμενο παραμύθι του Πινόκιο και εστίασε στον πατέρα. Αντιθέτως, έφτιαξε μια θλιβερή ιστορία. Όσο εντυπωσιάζει το πείσμα, η θέληση και η αγάπη του Τζεπέτο προς τον γιό του, αλλά και η καλή του προαίρεση απέναντι σε όλους τους ανθρώπους, άλλο τόσο εντυπωσιάζει, θλίβει, πληγώνει ο τρόπος που επιλέγουν οι άνθρωποι να συμπεριφερθούν σ΄ έναν ταπεινό, αδύναμο, άρρωστο άνθρωπο."
– Τάσος Γέροντας, Εξώστης"Είναι μια ιστορία που με παλιά υλικά, φέρνει στη σκηνή τις καινούργιες συνθήκες της αποξένωσης, των σκληρών γηρατειών, της φτώχειας, του περιθωρίου, της βίας που πριν εξοντώσει το σώμα, εξοντώνει τη σκέψη, την αυτοεκτίμηση, τη δύναμη. Είναι και μια ιστορία ελπίδας κι αισιοδοξίας. Τα χελιδόνια είναι πάλι στα σύρματα, το χιόνι λιώνει, η πλουμέρια μπουμπουκιάζει, το ραδιόφωνο λέει ότι μπορούμε να βγούμε έξω ξανά."
– Ζωή Καραμήτρου, Καθημερινή"Το μάθημα του Κολόντι και του Στάσι μέσα από αυτήν την νέα εκδοχή τόσο προς τους μικρούς όσο και τους μεγάλους είναι τόσο δεξιοτεχνικά δοσμένο μέσα από την ιστορία του Πινόκιο που συγκινεί."
– Γιάννης Αντωνιάδης, Culture Now"Το βιβλίο του Στάσι έχει τα χαρακτηριστικά πικαρικού μυθιστορήματος, αυτού του παλιομοδίτικου, ανάλαφρου και δημοφιλούς λογοτεχνικού είδους που αποδίδει ρεαλιστικά και συχνά με χιουμοριστική υπερβολή τις περιπέτειες ενός ήρωα από την κατώτερη τάξη, καθώς αυτός ταλαιπωρείται στα γρανάζια μιας σκληρής και διεφθαρμένης κοινωνικής πραγματικότητας. […]Πρόκειται για ένα άκρως γοητευτικό βιβλίο, που, εκτός από τους ενήλικες, θα κατακτήσει και πολλούς έφηβους αναγνώστες."
– Μαρία Δριμή, Diastixo.grFabio Stassi
Fabio Stassi was born in Rome in 1962. He is the head of Italian literature at a well-known Italian publishing house and also runs a university library in Rome. He made his literary debut in 2006. He has written thirteen novels, short stories, essays and children’s books. In 2013, he achieved great success with his novel *Carlo’s Last Dance*, which was translated into 19 languages and won six awards in Italy, including the Premio Selezione Campiello. In 2016, he won the Scerbanenco Award for the best noir novel of the year with his book *The Lost Reader* (Ikaros, 2018), which was much loved by Greek readers, as were the subsequent books in the series featuring the bibliotherapist Vince Corso: Every Coincidence Has a Soul (Ikaros, 2019) and I Kill Whoever I Want (Ikaros, 2022).
